拍手返信
＞＞６月１９日 信敬故士様
メフメト２世ドラマ感想記事を読んでコメント送ってくださってありがとうございました！
超マイナーなトルコドラマを見てる人は日本人にはほぼいないと思い込んでいただけに、思いがけずコメントもらえていて本当に嬉しかったです！そんな感じなので自己満足を優先に書いた感想記事だったのですが、解説の部分も褒めてもらえて嬉しいです。
メフメト2世は私も歴代スルタンの中では一番好きな皇帝なので、ドラマは本当に楽しく見れました。
兄弟殺しの法については、仰る通り堂々と描いてほしかったですよね…。オスマン帝国の絶対的な個性でもあり、これから続く歴代皇帝が苦しみ抜いた法でもあるので、もっとちゃんとその功罪から逃げずに描いてほしかった。そこが残念なドラマではありましたが、メフメトの俳優さんは本当にイメージぴったりの方が演じてくださったので、個人的には兄弟殺し部分を差し引いてもお釣りがでてきたほどの満足感でした。これからも応援していきたいドラマです。そもそもメフメト2世のドラマって陥落まで行き着かないことが多いので、シーズン２が来ることを心から祈ってますね。陥落うちわを作ってスタンバイしときましょう！！
あと英字幕についてのコメントもありがとうございました。
Tabiiというトルコ国営放送のYoutubeチャンネルがあって、そこのチャンネル課金限定動画では自動生成された字幕ではなくキチンと翻訳された字幕が設定してあって、私はそっちで途中まで楽しんでいまして…。途中からTabii公式サイト及びアプリでしか動画上げなくなったみたいなんで、そこで日本はおま国されてる私はどうしようもなくなって嘆いていたんですね…。
まあ公式チャンネルのほうで見れるだけ見れるのはありがたいんですが、自動生成字幕ではチャンダルル・ハリル・パシャの凝った言い回しを１００％楽しめなくて、トルコ語を…勉強するしかねえんだよ…！！という気持ちになりましたね。シーズン２までに地道にリスニング頑張っていこうと思います。
メフメト２世についてもっと知りたいドラマの予習しておきたい！！と思いましたら、塩野七生の『コンスタンティノープルの陥落』という歴史小説が一番手に取りやすくオススメです！
それではコメントありがとうございました！
シーズン２が始まったら、またこのブログに遊びにきてくれると嬉しいです。